Thanks to LuxVesperis@LJ for the English translation
Ừm, bạn biết không, việc thu âm album và sáng tác nhạc trong tháng này chắc chắn là nhanh nhất trong lịch sử âm nhạc đấy (cười) . Tôi nhớ tôi đã nhắc đến tháng trước rồi, nhưng “My Boss My Hero” đã quay xong vào giữa tháng 9. Sau đó, mặc dù tôi có rất nhiều cảnh quay cho “Tetsuwan DASH!”, album vẫn phải được hoàn thành vào cuối tháng 9. Vì vậy việc thu âm chỉ trong vòng một tuần hoặc hơn. Thường thì với những điều thực hiện chóng vánh như vậy, sau đó sẽ nảy sinh những thứ như “cái đó sẽ hay hơn nếu nó như thế này.” Nhưng vì chúng tôi không muốn chuyện đó xảy ra, chúng tôi đã thực hiện đến khi cảm thấy thỏa mãn thì thôi. Vì vậy hàng ngày chúng tôi đều làm việc đến tận sáng , Nhưng tôi nghĩ việc chúng tôi làm thật sự tốt. Con người thật sự có thể làm mọi điều nếu họ đặt tâm trí vào điều đó (cười).
Nhưng giờ tôi có thể nói thể nói vậy là vì chúng tôi đã hoàn thành rồi. Với bài hát, tôi đã có stock rồi vì vậy tôi OK thôi, nhưng Matsuoka-kun và Taichi-kun phải tới phòng thu, làm một bản demo, đưa cho người soạn lại rồi nghĩ về lời bài hát, như vậy hẳn rất khó khăn cho họ. Nhưng đó là album đầu tiên sau một thời gian dài vì vậy tôi nghĩ mọi người đều muốn có thật nhiều bài hát do các thành viên tự sáng tác. Và thực tế, những bài hát do các thành viên sáng tác chiếm phần lớn album và phản ánh rõ tính cách của chúng tôi. Do đó tôi nghĩ “Harvest” chính là cái tên hoàn hảo cho album này.
Tôi thật sự rất mong chờ tour diễn cho album lần này, nhưng trước tiên, những cảnh từ tour gần nhất sẽ được đưa vào DVD. Lần này, tôi là đạo diễn, nhưng giờ khi đang thực hiện nửa chừng việc biên tập, nói thật là tôi mới thấy hối hận (cười lớn). Nói thật đấy, tôi đang biên tập ở trong máy tính của tôi đây nè. Không phải lạ sao khi một người có mặt trong DVD lại phải làm nhiều như vậy (cười lớn)? Chẳng trách được vì tôi nói là tôi sẽ làm mà, nhưng tôi cứ ngồi trên ghế làm cả ngày và sự di chuyển thường nhật của tôi chỉ là đi từ phòng thu ra buồng vệ sinh (cười lớn). Tệ quá đi. Cứ nhìn vào màn hình lâu như vậy khiến tôi cảm thấy mắt mình sắp biến thành hình tam giác (cười lớn).
Nội dung là buổi diễn với những cảnh hậu trường, nhưng các hình ảnh đều chủ yếu theo cách nhìn của tôi. Để giải thích “Tôi muốn những hình ảnh như thế này” tôi đã cho người quay phim xem những live DVD yêu thích của tôi và nói với họ “Khi anh quay đoạn này, anh hãy làm sao để tạo ra cảm giác như thế này”. Và vì tour lần này là live tour ở trong nhà, tôi muốn tạo ra cảm giác tuyệt vời chỉ có trong buổi diễn trong nhà và trên tất cả tôi muốn cho thấy hình ảnh các thành viên thật sự bị lôi cuốn vào nhạc cụ. Một cách đơn giản, đó là những điều tôi muốn nhìn thấy. Những gương mặt mà bạn thông thường sẽ không nhìn thấy trên TV hoặc tạp chí đâu, nơi mà chúng tôi chuyên tâm vào nhạc cụ như thể chúng tôi sắp mất nó. Tôi nghĩ những cảnh như vậy sẽ khiến bạn thấy khác biệt so với những cái bạn xem trước đó.
À đúng rồi, DVD lần này có 2 hidden tracks và một cái chiếu 80% thời gian nhưng cái kia chỉ có 20% thôi. Và có cả một đống từ bị cấm ở trên TV nữa (cười lớn) vì vậy thử tìm xem sao nhé. Mà kể cả bạn có tìm ra thì nó còn là một đoạn dài toàn tiếng “bíp” nữa cơ (cười).
28 vào ngày mùng 7 tháng 11 này à? Ừ đúng rồi. Nhưng tôi sắp đến tuổi chẳng thấy vui vẻ gì khi thấy mình già đi (cười lớn). Bên cạnh đó, Tôi thực sự chẳng thấy mình thay đổi gì từ hồi 15, 16 tuổi (cười lớn). Nhưng những thứ tôi thích và những điều tôi muốn làm chắc chắn sẽ không đổi dù tôi có thêm bao nhiêu tuổi đi nữa. Vì vậy tôi nghĩ tôi sẽ tiếp tục làm những điều ngớ ngẩn như tôi vẫn thường làm.
*Note: Em/Mình không hiểu từ stock trong trường hợp này nên dịch thế nào, ai giúp với 😦
~Cảm nhận riêng: ở trong hình đầu tiên là muốn nói đến hình ảnh lần này tập trung vào đưa ra 2 hình ảnh của anh Nagase, một là vẻ “kakkoii” (thường là giả bộ :P) và thứ 2 là vẻ thường ngày. Riêng mình thì hình ảnh nào cũng buồn cười vì kiểu tóc quá ư là “…” 🙂
~Mình công nhận DVD Special Gigs mà Nagase đạo diễn có phần quay biểu diễn đẹp, sân khấu hẹp nên cảm giác rất thích, fan với thần tượng gần nhau :), chưa kể hiệu ứng gió quạt ở đâu thổi đến làm tóc anh Nagase bay phấp phới làm mình cứ “ạkfnkdnvkdjfkdmkd” suốt 
Nhưng phần hậu trường quay hơi bị bực, cứ như là quay trộm ấy =)) Ai không biết có khi lại nghĩ là fan-cam =)). Nếu so sánh thì có một Special Gigs nữa mà mình rất thích, sân khấu còn hẹp hơn, nhạc cụ rồi dây điện đầy trên sân khấu nhưng cảm giác thì lại rất hay 🙂 Đơn giản hơn Gigs 2006 nhưng mình lại thích hơn 😀
~ 2 hidden tracks, một là Joushima’s Song (khỏi phải nói rồi nhé XD), còn lại là School Festival, trong đấy các anh hát “Nan domo yume no naka de” và đồi nhạc cụ với nhau
自由な名の下に 
You must be logged in to post a comment.